calendario:
corsi
archivio
ACCESSIBILITA'
Il Casale è
accessibile mediante una
rampa di ingresso da via A. De Stefani e i servizi igienici sono
accessibili per persone con disabilità motoria.'
I film sono proiettati con sottotitoli -se disponibili-
per sordi.
INGRESSO
riservato ai
soci/e in regola con il pagamento della quota
annuale
SPETTACOLI
Per gli spettacoli dal vivo
è
richiesto un contributo per gli artisti (consigliato 5,00€).
La visione dei film è gratuita,
...ma è ben gradita una donazione per contribuire a sostenere le nostre
attività !
Per la
partecipazione alle iniziative e i dibattiti
l'ingresso è libero e
gratuito (non occorre
associarsi al Casale Podere Rosa). L'iscrizione è necessaria
in caso
di permanenza al Casale per usufrire del servizio di BioRistorazione.
|
|
dicembre
2015
|
venerdì
4
ore 21.30 LIVE@Casale Podere Rosa
ALESSANDRO BELLUCCI: CHITARRA
MASSIMILIANO MEUCCI: BASSO E VOCE
GIOVANNI FRONDIZI: BATTERIA E PERCUSSIONI
Una serata in compagnia di canzoni suonate da noi Serata unplugged
(acustica) con vari pezzi rock n roll inglesi e italiani !!!
ingresso a sottoscrizione libera || volantino
|
| novembre 2015
|
venerdì
13
ore 21.45 concerto dal vivo: POLISTRUMENTANDO
Maurizio Trequattrini: chitarre, basso, bouzouki, mandoloncello
RiccardoLana: bouzouki, chitarre, violino, voce
https://www.facebook.com/polistrumentando.maueric
Gli anglosassoni coniugano il verbo suonare in “to play music” e cioè
“giocare con la musica”. E’ in questi termini che a noi piace intendere
il modo con il quale ci approcciamo agli strumenti, giocare suonando
scomponendo e ricomponendo brani di diversi generi e epoche mantenendo
come punto di riferimento il suono dei nostri strumenti che di volta in
volta cambia a seconda dell’ispirazione del brano interpretato.
Il nostro percorso va da tarantelle del 600 passando alla musica
popolare del’800 per arrivare a autori contemporanei come Fabrizio De
Andrè e Angelo Branduardi e a brani di nostra composizione. (5€)
|
venerdì 20
ore 21.45 concerto dal vivo: Shomer
Ma
Mi-llailah TRIBUTO A FRANCESCO GUCCINI
...e ancora ignoro e un’altra
notte è andata... AlbertoCavazzani
, chitarra e voce
|
| giugno,
luglio, agosto 2015 |
Da venerdì 12 giugno fino
a sabato 8 agosto, il venerdì e sabato sera,
godiamoci il fresco giardino del Podere Rosa con proiezione di film,
biocene all'aperto, aperitivi al tramonto, chiacchiere, spettacoli e un
po' di musica. l' E...State al Casale è anche Centro estivo “Un estate
da girandole”: a giugno, luglio e settembre per bimbi amanti di libri,
colori, passeggiate, etc.
programma ||
evento fb
|
| aprile 2015
|
venerdì
17
ore 21.30 musica dal vivo
BIG EMPTY
musica grunge in versione
unplugged,...anni '90 con qualche eccezione.
Voce (Fabio), due chitarre di cui 1 acustica (Andrea) e 1 semielettrica
(Alessandro), basso (David) e batteria (Marco). Cover di: Stone Temple
Pilots , Alice in Chains , Pearl Jam , Creed , Porcupine Tree ,Korn
Ingresso a sottoscrizione libera
riservato ai soci (quota anno 2015: ordinaria 5,00€ studenti 2,50€)
Prima del concerto è possibile cenare in BioOsteria.
Prenotazione per il concerto o la cena a:
info@casalepodererosa.org o tel. 068271545
|
| marzo 2015
|
venerdì
20
ore 21.30 musica dal vivo
gruppo Etno Folk LAYKOS IN FABULA
Lodovico Bertuzzi:
violino, nacchere, cabaza, cembalo mezza luna, voce;
Stefania Silvetti:
tamburello, maracas, nocino, bodhran, voce;
Paola Castellano: flauti soprano,
contralto e tenore, cajon, djembé, bombo, tammorra, voce;
Tommaso Alfonsi: chitarre, mandola
irlandese, basso acustico, arpa celtica, liuto, tastiere;
Massimo Stocchi: basso acustico, chitarre,
congas, darbukka, bongos, shekeré, voce
Lucia Maiellaro: flauto traverso, whistle
irlandese, ottavino, voce;
Antonello Chichiricco: chitarre, bouzouki
greco e irlandese, charango, ronroco, banjo, voce.
Pagina FB: Laykos
in Fabula (Music Page)
Un
viaggio entusiasmante dalle Ande alla Grecia, dalla Scozia, ai Caraibi,
dall’Irlanda, all’Italia del sud, dal Portogallo alla Russia. Non è un
lungometraggio di National Geografic, né un atlante etnografico De
Agostini, è Laykos in Fabula, un ensemble esclusivo di otto
polistrumentisti che ti accompagna a scoprire le radici e la tradizione
di diverse aree culturali: popoli lontani fra loro eppure tanto vicini,
uniti da un filo non soltanto ideale ma anche straordinariamente affine
nei vari modi espressivi.
Un’arte popolare genuina di incommensurabile qualità artistica e
culturale che si riconosce universale e assonante in tutti gli angoli
del mondo nei valori etici, nella partecipazione, nella gioia e nel
dolore, nell’afflato più alto e nobile di un’unica affratellante
spiritualità, di un autentico comune sentire contro ogni aberrante
omologazione.
Laykos in Fabula crede nella improcrastinabilità di un nuovo umanesimo
sovranazionale ed è l’unico gruppo etno-folk in Italia che spazia
dall’Italo-mediterranea alla Celtica, dalla Latino-americana alla
Greca, dall’Yiddish al Fado senza creare “marmellate” e nel profondo
rispetto delle varie culture e relativi generi musicali (anche con
propri brani originali) ma fuori da rigidi stilismi convenzionali.
Ingresso con contributo 5,00€ + eventuale
quota socio anno (ordinaria 5,00€ studenti 2,50€)
Prima del concerto è possibile cenare in BioOsteria.
Prenotazione per il concerto o la cena a:
info@casalepodererosa.org o tel. 068271545
|
| febbraio 2015
|
venerdì
27
ore 21.30 musica dal vivo
QUESTO MARE È PIENO DI VOCI
Isabella Mangani - voce e narrazione
Stefano Donegà - chitarra classica,
chitarra acustica e bouzouki
Pagina FB: Isabella
Mangani (Music Page)
"Uno spettacolo di contatto: reale, di carne e
scambio di calore, ma anche tra due cuori. Come scrive Eduardo Galeano,
ci si può abbracciare anche senza toccarsi.
Isabella Mangani ha costruito un itinerario per mare – navigando su una
barca fatta di canzoni, prosa e poesia – ma col pensiero a terra. In
fondo quel che cerca ogni barca è un porto sicuro, due braccia aperte,
una baia calma in cui gettare l’ancora.
Con i loro canti, i loro suoni e i personaggi che evocano attraverso le
loro parole, Isabella Mangani e Stefano Donegà vogliono essere il vento
buono che gonfia le vele, ma anche la brezza che sazia i polmoni di chi
resta sul molo, ad aspettare chi è partito o ad accogliere lo
sconosciuto.
Il vento dei buoni presagi.
E allora lasciatevi sollevare da sonorità partenopee, lasciatevi
soffiare dolcemente verso canti portoghesi, giudaico-spagnoli,
italiani, arabi e via, con tutta la forza dei venti oceanici più in là,
verso il Sud America e poi di nuovo, sospinti da un vento levantino,
verso luoghi vicini alle nostre terre. Respirate a pieni polmoni le
emozioni che una chitarra o un bouzouki riescono a suscitare,
immaginate i popoli e la loro storia, evocati da testi in tante lingue
di cui non è essenziale capire il significato perché il senso è quello
che darà loro il vostro cuore.
Come recita un bel proverbio occitano, il vento fa il suo giro. Tutto
torna."
Ingresso con contributo 5,00€ + eventuale quota
socio anno (ordinaria 5,00€ studenti 2,50€)
|
| novembre 2014
|
venerdì
21
ore 21.30 concerto dal vivo
Mauro Fiocca &
EtnoJazzLivetrio
musica cantautoriale originale nel linguaggio Etno Jazz
Mauro Fiocca voce chitarra
Fabian Patrizi percussioni drums
Stefano Dileginio violoncello
Il gruppo propone brani Originali di Mauro Fiocca strutturati ed
eseguiti nel linguaggio dell’EtnoJazz contemporaneo. La musica che ne
emerge è un ricco caleidoscopio di suoni con le radici saldamente
piantate nel solco della musica d’autore per raccontare un percorso
autobiografico delle sensazioni dell’anima.
info: http://www.maurofiocca.com/
Ingresso a sottoscrizione (consigliato
5,00€)
|
| ottobre 2014
|
venerdì 24
ore
21,30 concerto dal vivo
POLISTRUMENTANDO
Maurizio Trequattrini: chitarre,
basso, bouzouki, mandoloncello
Riccardo Lana: bouzouki, chitarre, violino, voce
www.facebook.com/polistrumentando.maueric
Gli anglosassoni coniugano il verbo suonare in “to play music” e cioè
“giocare con la musica”. E’ in questi termini che a noi piace intendere
il modo con il quale ci approcciamo agli strumenti, giocare suonando
scomponendo e ricomponendo brani di diversi generi e epoche mantenendo
come punto di riferimento il suono dei nostri strumenti che di volta in
volta cambia a seconda dell’ispirazione del brano interpretato.
Il nostro percorso va da tarantelle del 600 passando alla musica
popolare del’800 per arrivare a autori contemporanei come Fabrizio De
Andrè e Angelo Branduardi e a brani di nostra composizione.
Ingresso a sottoscrizione (consigliato
5,00€)
|
| settembre 2014
|
sabato 20
ore 19,00 spettacolo in giardino (ingresso libero uscita a cappello)
NAFSI AFRIKA ACROBATS
II gruppo Nafsi Afrika, nato nel 2000, è costituito da sette membri,
ciascuno proveniente da ambienti molto poveri delle baraccopoli del
Kenya. Il loro obiettivo è quello di sensibilizzare sui problemi della
comunità in cui sono nati, attraverso la presentazione di performance
artistico-teatrali, e creare progetti artistici volti alla
riabilitazione di bambini e ragazzi di strada. intervista
|| breve video
|
E...State al Casale
ESTATE RESISTENTE 2014
|
|
| maggio 2014
|
sabato 10
ore
21,30 CONCERTO DAL VIVO: I
SANAPIANTA
I Sanapianta propongono musica klezmer,
ebraico-sefardita, mediterranea, partenopea.. insomma popolare ma
soprattutto popolana!
Stefano Lorito - fisarmonica, chitarra
Riccardo Lana - chitarra solista, bouzouki, violino
Elena Spagnuolo - voce, flauto traverso
Umberto Fracassi - chitarra ritmica
Lucia Cardone - clarinetto
Mauro Buttinelli - cajon, darbuka, bongos
Giuliano Della Pietra - tammorra, tamburello, darbuka
Marta Pischiutta - flauto traverso
link: https://www.facebook.com/sanapiantamusic
ingresso a sottoscrizione
(consigliato 5,00€)
riservato ai soci/e 2014 (quota
associativa ordinaria 5,00€, studenti 2,50€, sottoscrittori 10,00€)
|
sabato 24
ore
21,30 CONCERTO DAL VIVO: POLICANTUS, Quartetto etno-folk
Un viaggio entusiasmante dalle Ande alla
Grecia, dalla
Scozia, ai Caraibi, dall’Irlanda, all’Italia del sud, dal Portogallo
alla Russia. Non è un lungometraggio di National Geografic, né un
atlante etnografico De Agostini, è, Policantus un trio musicale
esclusivo che ti accompagna a scoprire le radici e la tradizione
di
diverse aree culturali: popoli lontani fra loro eppure tanto vicini,
uniti da un filo non soltanto ideale ma anche straordinariamente affine
nei vari modi espressivi. Un’arte genuina di grande qualità artistica e
culturale che si riconosce universale e assonante in tutti gli angoli
del mondo nei valori etici, nella partecipazione, nell’afflato più alto
e nobile di un’unica affratellante spiritualità, di un autentico comune
sentire.
Paola Castellano, Antonello Chichiricco, Lucia Maiellaro e
Massimo
Stocchi - al secolo Policantus – tutti e quattro cantanti e
polistrumentisti, trattano i seguenti generi musicali:
Italo-mediterranea, Latino-americana, Celtica, Greca, Russa, Fado,
Yiddish.
cantando in otto lingue: Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Greco,
Russo, Portoghese, e naturalmente Italiano, compresi vari
dialetti.
Paola, Antonello, Lucia e Massimo sono a loro volta musicisti del
gruppo Laykos in Fabula (otto polistrumentisti più due ballerine),
unico gruppo in Italia ad offrire un ricco spettacolo di musica
multietnica che spazia in così tante aree culturali senza creare
“marmellate” e nel profondo rispetto delle varie culture e relativi
generi musicali (anche con propri brani originali) ma fuori da rigidi
stilismi convenzionali.
ingresso a sottoscrizione
(consigliato 5,00€)
riservato ai soci/e 2014 (quota
associativa ordinaria 5,00€, studenti 2,50€, sottoscrittori 10,00€)
|
| marzo 2014
|
sabato 29
ore
21,30 CONCERTO DAL VIVO
Alberto Cavazzani presenta
LIbertà l'ho vista svegliarsi...ogni volta che ho suonato
Francesco Guccini e Fabrizio De' Andrè: poeti del nostro tempo
ingresso a sottoscrizione (consigliato
5,00€)
riservato ai soci/e 2014 (quota
associativa ordinaria 5,00€, studenti 2,50€, sottoscrittori 10,00€)
|
| dicembre 2013
|
In
occasione dell'ultimo MercatoBIO dell'anno
al Casale Podere Rosa
sabato 7 dicembre
La
“CANTADINA” Simona Ugolotti,
un viaggio della voce nella natura , la
voce che racconta, che canta e incanta, che denuncia , che osa,
sperimenta.....e ride,
presenta:
ore 12,00 FUGA DA ALVEOPOLI
spettacolo di piazza con bolle di sapone adatto a
tutte le età (15')
Storia di un ape con problemi di droga a base di neonicotinoidi:
Un ritratto naif di un ape, disegnato con leggerezza in chiave
tragicomica, che denuncia la condizione delle api avvelenate dall'uso
indiscriminato di pesticidi (neonicotinoidi).
Ingresso libero / uscita a cappello
ore 16,30 FUGA DA ALVEOPOLI
spettacolo in saletta adatto per bambini delle elementari dai 6 agli 11
anni (durata 1h circa)
Un racconto di come vivono le api, cosa servono e di cosa stanno
morendo tra canzoni e danze.
Ingresso a sottoscrizione (consigliato
5,00€)
prenotazione a info@casalepodererosa.org
con
indicazione del numero di bambini e di adulti che entrano in sala
(attendere conferma della disponibilità dei posti)
e in serata...
ore 19,30 SEMISERI
spettacolo in saletta adatto agli adulti (durata 1h circa)
Attraverso la storia di una contadina tra canzoni, storie vere
immaginando un futuro possibile, raccontiamo e denunciamo la questione
dei semi. Raccontiamo di come siamo arrivati a questo punto: Quello che
sempre stato il dovere dei contadini di preservare e tramandare i semi
e gli alberi è diventato un reato! lo spettacolo non ci lascia
rassegnati ma speranzosi nel futuro e con dati reali utili per
condividere e partecipare alla lotta per la liberazione del seme.
Ingresso a sottoscrizione (consigliato
5,00€)
prenotazione a info@casalepodererosa.org (attendere
conferma della disponibilità dei posti)
VISITA IL BLOG
http://cantadina.overblog.com/
|
| novembre 2013
|
sabato 23
ore 21,30 CONCERTO DAL VIVO
DUST BOWL
Dust Bowl è una formazione acustica che trae il
suo repertorio dal vasto mondo della Country Music nordamericana. La
scelta musicale attinge alle origini con la Old-time music, di
tradizione orale, al folk Revival, al New Country e alla canzone
d'autore folk contemporanea.
I Dust Bowl sono:
Alessandro: chitarra, voce.
Giusy: violino.
Nicoletta: voce.
Paola: voce
Ingresso a sottoscrizione
(consigliato 5,00€)
riservato ai soci/e 2013 (quota associativa -adulti accompagnatori-
ridotta per i mesi ottobre, novembre, dicembre 2,50€)
|
sabato 30
ore 21,30 Spettacolo di Teatro a cura dell'Associazione Culturale
Rumore di Fondo
L'INEVITABILE VITA DEL SIGNORE E
DELLA SIGNORA G
(omaggio a Giorgio Gaber)
In occasione del decennale della morte di Giorgio Gaber l'Associazione
Rumore di Fondo omaggia il grande cantautore. Attraverso le parole di
Gaber si delinea la vita intera dell'uomo, dalla nascita alla morte,
passando, tra un ghigno e un pensiero, per le esperienza di crescita,
di sesso, di amore, i disagi, la scoperta della perdita, le scelte
politiche e un po' di follia: un pò tutto quel che potrebbe passare
nelle nostre inevitabili vite. Eppure, forse, alla fine una scelta
c'è... un rifiuto dell'ineluttabilità, rifiuto che ci porta avanti,
avanti... "Non si sa dove va, non si sa quando è partita. E sopra:
tutti. La nave è la vita."
con:
Simona Asole
Eleonora Biondo
Simona Carbone
Alessandro Cianfanelli
Anna Digioia
Silvia Di Giorgio
Paula Ferrari
Marco Giannini
David Lucci
Valentina Pieri
Marco Ratto
regia di
Kira Ialongo e Marika Murri
Ingresso a sottoscrizione
(consigliato 5,00€)
riservato ai soci/e 2013 (quota associativa -adulti accompagnatori-
ridotta per i mesi ottobre, novembre, dicembre 2,50€)
|
| ottobre 2013
|
sabato 12
ore 21,30 Musica jazz dal vivo
OFFRAMP
in concerto
Un viaggio nella musica del PAT METHENY
GROUP
OFFRAMP
nasce dall'incontro tra Max Mollica e Stefano Del Gaudio che iniziano a
suonare insieme in diverse formazioni jazzistiche nel 2004.
Dalla passione comune per le composizioni, lo stile, le sonorità e le
atmosfere del Pat Metheny Group e soprattutto dalla spinta emotiva per
alcuni brani significativi inseriti in scaletta durante le esibizioni
live si arriva presto ad accarezzare l'idea di un periodo di studio e
approfondimento del vastissimo materiale discografico dell'ormai
trentennale carriera di Pat Metheny. L'incontro di Max Mollica in una
riunione di lavoro, tra slide, budget, e algoritmi finanziari con il
batterista Dario De Benedictis segna un altro passo verso la
costituzione della band. Già dalle prime jam session l'immediata
confidenza di Dario con le ritmiche gli accenti e con il gran dinamismo
del suo drumming portano la band a cimentarsi con le composizioni
ritmicamente più complesse. Nel 2010 l'arrivo del bassista Carlo
Wlderk, con un solido bagaglio di conoscenza delle linee armoniche
latin trasforma il sogno in realtà. La preparazione tecnica di Carlo
costituisce con Dario una sezione ritmica di assoluta solidità. Il
grande equilibrio musicale e umano della band, si concretizza
nell'acquisizione di una cantina in zona prenestina che diventa il
punto di ritrovo per tante serate di intense session metheniane. Nel
2009 la band inizia ad esibirsi in piccoli club della capitale con
l'idea di vivere il piacere di immergersi con il pubblico nelle magiche
atmosfere della band americana, attraverso i grandi classici del Group:
Last train home, This is not america, Phase Dance, Are you going with
me e tantissime altre perle. L'entusiasmo della band si riflette in un
repertorio che si rinnova a ogni concerto... per tornare sempre felici
a casa.. con l'ultimo treno....
ingresso a sottoscrizione
(consigliato 5,00€)
riservato ai soci/e 2013 (quota associativa ridotta per i mesi ottobre,
novembre, dicembre 2,50€)
|
| settembre 2013
|
sabato
28
ore
19,00 Spettacolo in giardino
NAFSI AFRIKA ACROBATS
Peace Vision Tour, spettacolo di acrobazie e giocoleria.
ingresso libero uscita a cappello
|
| giugno - luglio
- agosto 2013 |
 da
venerdì 14 giugno a sabato 3 agosto
E
Riprendiamoci l'estate.
Un po' di aria nuova in città, noi iniziamo
a
riprenderci l'estate con serate fuori dal comune, con ArenaCasale, cibo
e
bevande biologiche, per stare insieme, divertirsi ma anche riflettere,
a giugno il venerdì e sabato sera.
leggi il programma
|
| aprile 2013
|
sabato
20
ore 21,30 spettacolo teatrale
DELLUST presenta: _di ordine fisico
di e con Claudia Dell'Era e Lorenzo Lustri.
Tecnica e video: Francesca Corso.
_di ordine fisico è il primo
spettacolo scritto e messo in scena dalla compagnia DELLUST, formata da
Claudia Dell'Era e Lorenzo Lustri, attori e performer da anni attivi
sulla scena indipendente romana. Partendo dal proprio personale
bagaglio di esperienze artistiche legate al tema dell'ossessione, hanno
sviluppato un personale modo di composizione drammaturgica in cui
l'mmaginario legato a un vasto catalogo di oggetti scenici, ognuno
significante per il suo uso, il suo suono e la sua simbologia
immaginifica e cromatica, si sostituisce al testo scritto. Nel corso
dello spettacolo assistiamo a un continuo corpo a corpo di due identità
non necessariamente separate e distinte, una maschile e una femminile,
che nel loro confronto-scontro sono alla incessante ricerca di un
linguaggio per comunicare e trovarsi, forse ricongiungersi. In scena
vediamo una realtà del presente, che è quella dell'azione, una realtà
del ricordo, legata alla presenza di oggetti del mondo dell'infanzia,
alla memoria distorta di giochi passati, a un variegato apparato
meccanico-acustico archetipicamente arcaico, e una relatà
dell'immaginario, resa dall'uso di videoproiezioni e installazioni
sonore sia registrate che dal vivo che riproducono l'azione scenica
stessa rivisitata in un linguaggio onirico. I concetti espressi dai due
corpi e dagli oggetti usati narrano una storia emblematica e universale
nell'universalità delle sue dinamiche e di suoi simboli: la coppia, il
rapporto con l'altro, l'impossibilità di comprendersi e di amarsi in un
mondo dove parlare semplicemente è divenuto utopico. Gli oggetti
dell'uso quotidiano si frappongono al dialogo e divengono strumenti di
violenza domestica, il ricordo dell'infanzia diviene rifugio e fuga,
l'assunzione di ruoli è occasione di prevaricazione e rifiuto
dell'altrui umanità. Nel corso dello spettacolo la presenza degli
oggetti si fa man mano più ossessiva e invasiva, fino a invadere e
contaminare i corpi stessi degli attori, in un climax di morte e
rinascita, forse verso una maggiore consapevolezza di sè e dell'altro.
Il finale è per forza di cose aperto e non consolatorio, come la vita
non dà risposte ma vuole essere di stimolo a una riflessione che va
oltre la scena.
Ingresso a sottoscrizione
(consigliata 5,00€)
prenotazioni a
info@casalepodererosa.org
promozione nuovi soci/e: quota ridotta
anno 2013 2,50€
|
| marzo 2013
|
sabato 9
DONNE NELLA NEBBIA
Recitar leggendo: al modo delle commedie
radiofoniche, le attrici interpretano i personaggi attingendo alle
pagine poste sui loro leggii
A cura di Isabella Del Bianco
Cinque
donne che si sono scontrate con il lato oscuro dell'uomo (violenza,
abbandono, abusi, oppressione) trovano il proprio riscatto
nell'occupazione dell'unico luogo -un Bagno turco destinato a essere
chiuso- in cui hanno potuto confrontarsi e socializzare.
“Donne nella nebbia” è l'affettuoso
ed a volte comico ritratto di un gruppo di donne che imparano a
conoscere la loro vera natura. Una commedia divertente e commovente
allo stesso tempo.
Personaggi e interpreti in ordine di
apparizione:
Annie Olimpia Alvino
Carmela Giovanna Rovello
Giusi Paola
Sammartino
Loman Emiliana Franzone
Nanda Maria
Antonietta D’Erme
Sabato 9 marzo 2013
ore 21.30
Ingresso a sottoscrizione (consigliata
5,00€)
prenotazioni a info@casalepodererosa.org
promozione nuovi soci/e: quota associativa
anno 2013 2,50€
scarica la
locandina
|
|
|
