Blog

Presentazione del libro Tracce Migranti, edito da Altrainformazione
testimonianze, letture, racconti, musiche
Venerdì 18 marzo 2016 ore 18,30
Revisioni del tempo e il Casale Podere Rosa sono lieti di invitarvi a una presentazione che è un intreccio di storie, racconti e musica. Tracce Migranti è un’opera che racchiude informazioni, pensieri, suggestioni e colori; così, per meglio renderle omaggio, abbiamo deciso di far parlare, oltre all’autore, chi queste storie può raccontarle dal vivo, perché le ha vissute sulla propria pelle. / Revisioni del tempo and Casale Podere Rosa are really happy to invite you to a presentation that is a melting pot of stories, tales and music. Tracce Migranti is a master piece that collects informations, thoughts, suggestions and colours; so, to pay this book a tribute, we decide to bring to you who can really tell and share this stories, from direct experience.

L’evento sarà accompagnato da un buffet offerto da Revisioni del tempo.
Sarà possibile acquistare sia il libro che lo yogurt della cooperativa sociale Barikamà.

interventi di /speakers:
Mauro Biani,
Roma, autore di / author of Tracce Migranti

Giovanna Astori
Roma, Baobab Experience

Sabrina Iacobucci
Associazione Afroitaliani
operatrice legale / legal consultant

letture di / reading by:
Dasha Vasilyeva
Russia, San Pietroburgo

Ismael Mewada,
Benin, coop. soc. Barikamà

Fred Okot
Uganda

Ousman Dibbasey
Gambia

musica / music by:
Emiliano Metalli
Roma, voce / voice

Alessandro Karbon
Roma, chitarra / guitar player

organizzazione e mediazione / organitation and mediation:
Francesca Piccoletti, Arezzo
Fabiana Bologna, Roma
Revisioni del tempo

3-19 Marzo 2016

venerdì 4
MINI RASSEGNA GIANFRANCO ROSI
ore 18,30 film documentario
EL SICARIO, ROOM 164
di Gianfranco Rosi USA Francia 2010 84′ V.O. sub ITA
Monologo/confessione di un ex killer del narcotraffico messicano che racconta il sistema in cui opera il cartello sulla frontiera con gli Stati Uniti. Girato interamente in una stanza di motel, El Sicario, room 164 è un instant movie capace di restituirci in un sol colpo la verità di un personaggio e di un sistema tanto violento quanto tragico.

ore 20,00 film documentario
BOAT MAN
di Gianfranco Rosi Italia 1993′ 56′ b/n V.O. sub ITA
Boatman racconta la giornata ipotetica di un barcaiolo di Benares che costeggiando le sponde del Gange ci fa vivere con il suo originale umorismo e poesia il mistero della compresenza in uno stesso luogo della vita e della morte.

ore 21,45 film documentario
SACRO G.R.A
di Gianfranco Rosi Italia Francia 2013 95′ documentario
Dopo l’India dei barcaioli, il deserto americano dei drop out, il Messico dei killer del narcotraffico, il regista Gianfranco Rosi, , ha deciso di raccontare un angolo del suo Paese, girando e perdendosi per più di due anni con un mini-van sul Grande Raccordo Anulare di Roma per scoprire i mondi invisibili e i futuri possibili che questo luogo magico cela oltre il muro del suo frastuono continuo. Dallo sfondo emergono personaggi altrimenti invisibili e apparizioni fugaci. Lontano dai luoghi canonici di Roma, il Grande Raccordo Anulare si trasforma un collettore di storie a margine di un universo in espansione. Il film ha vinto il Leone d’Oro 2013 alla Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia.

sabato 5
MINI RASSEGNA GIANFRANCO ROSI
ore 18,30 film documentario
SACRO G.R.A
di Gianfranco Rosi Italia Francia 2013 95′
Dopo l’India dei barcaioli, il deserto americano dei drop out, il Messico dei killer del narcotraffico, il regista Gianfranco Rosi, , ha deciso di raccontare un angolo del suo Paese, girando e perdendosi per più di due anni con un mini-van sul Grande Raccordo Anulare di Roma per scoprire i mondi invisibili e i futuri possibili che questo luogo magico cela oltre il muro del suo frastuono continuo. Dallo sfondo emergono personaggi altrimenti invisibili e apparizioni fugaci. Lontano dai luoghi canonici di Roma, il Grande Raccordo Anulare si trasforma un collettore di storie a margine di un universo in espansione. Il film ha vinto il Leone d’Oro 2013 alla Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia.

ore 20,00 film documentario
BOAT MAN
di Gianfranco Rosi Italia 1993′ 56′ b/n V.O. sub ITA
Boatman racconta la giornata ipotetica di un barcaiolo di Benares che costeggiando le sponde del Gange ci fa vivere con il suo originale umorismo e poesia il mistero della compresenza in uno stesso luogo della vita e della morte.

ore 21,45 film documentario
BELOU SEA LEVEL
di Gianfranco Rosi Italia USA 2008 110′ V.O. sub ITA
Lo straordinario ritratto di un gruppo di persone che, avendo deciso di girare le spalle alla società, ha trovato la propria dimora in una base militare dismessa a 200 chilometri da Los Angeles e a 40 metri sotto il livello del mare. Un potente affondo nei mondi invisibili di un popolo sommerso, tanto vitale quanto dolente.

venerdì 11
MINI RASSEGNA: FARIBORZ KAMKARI
ore 20,00 I FIORI DI KIRKUK
di Fariborz Kamkari Iraq Italia Svizzera 2010 115′
Una storia d’amore ambientata in Iraq negli anni ’80. Durante il brutale regime di Saddam Hussein, Najla, una giovane dottoressa all’Università di Roma, è costretta a scegliere tra i suoi sogni ed ideali e le tradizioni della sua famiglia. L’amore, il tradimento e il destino dei due uomini che vogliono sposarla s’intrecciano nel racconto della fine fatale di Najla.

ore 21,45 PITZA E DATTERI
di Fariborz Kamkari Italia 2014 92′
Venezia. Una pacifica comunità di musulmani si trova improvvisamente espropriata del suo luogo di culto: la loro moschea sta per essere trasformata in un salone di bellezza. La cosa più buffa è che a gestirlo vi sarà una musulmana turco-francese progressista che rinnega la tradizione religiosa a cui appartiene e quindi non è sensibile allo sconforto dei fedeli. Ad aiutarli arriverà un giovanissimo ed inesperto Imam afghano. Ma l’impresa di riconquistare la moschea non sarà assolutamente cosa facile.

sabato 12
MINI RASSEGNA: INTEGRAZIONI
ore 18,30 PITZA E DATTERI
di Fariborz Kamkari Italia 2014 92′
Venezia. Una pacifica comunità di musulmani si trova improvvisamente espropriata del suo luogo di culto: la loro moschea sta per essere trasformata in un salone di bellezza. La cosa più buffa è che a gestirlo vi sarà una musulmana turco-francese progressista che rinnega la tradizione religiosa a cui appartiene e quindi non è sensibile allo sconforto dei fedeli. Ad aiutarli arriverà un giovanissimo ed inesperto Imam afghano. Ma l’impresa di riconquistare la moschea non sarà assolutamente cosa facile.

ore 20,00 IL VENTO FA IL SUO GIRO
di Giorgio Diritti Italia 2005 110′
Chersogno é un piccolo villaggio montano delle Alpi occitane italiane la cui sopravvivenza é legata ad alcune persone anziane ed a un fugace turismo estivo. In questa piccola comunità arriva un pastore francese, accompagnato dalla sua giovane famiglia, le sue capre e la sua piccola attività da imprenditore formaggiaio. Ben accolto, se pur non a braccia aperte, il suo arrivo diventa la dimostrazione di una possibile rinascita del paese. Ma, un po’ alla volta, le condizioni di vita divengono sempre più difficili, tra incomprensioni, rigidezze e un pizzico di invidia. Alcuni tra gli abitanti iniziano a sentire troppo ingombrante questa nuova presenza ed una serie di vicissitudini portano il paese a dividersi in due.

ore 21,45 AMORE CUCINA E CURRY
di Lasse Hallstrom USA 2014 124′
La famiglia Kadam di Mumbai decide di intraprendere un viaggio in Europa alla ricerca di una vita migliore. Arrivati nel piccolo paese di Saint-Antonin-Noble-Val, nel sud della Francia, la famiglia decide di aprire un ristorante utilizzando le loro tradizioni culinarie. Il giovane Hassan si dimostra uno chef provetto, ma il ristorante di famiglia si ritrova a fare concorrenza al Le Saule Pleureur di proprietà di Madame Mallory, chef di fama internazionale premiata dalla guida Michelin. Inizia così una “guerra” culinaria e culturale tra due diverse realtà, ma con il tempo inizia una forte amicizia e Madame Mallory guiderà Hassan verso i segreti della cucina francese.

venerdì 18
ore 18,30 PRESENTAZIONE del libro TRACCE EMIGRANTI, edito da Altrainformazione
testimonianze, letture, racconti, musiche
L’immigrazione, il razzismo e i popoli in fuga raccontati dalle matite di Mauro Biani, autore di satira sociale a tutto tondo che unisce l’attività come vignettista per “Il Manifesto” all’impegno professionale come educatore.
Una presentazione che è un intreccio di storie, racconti e musica. Tracce Migranti è un’opera che racchiude informazioni, pensieri, suggestioni e colori; oltre all’autore avremo testimonianze dirette di chi queste storie può raccontarle dal vivo, perché le ha vissute sulla propria pelle.
L’evento sarà accompagnato da un buffet offerto da Revisioni del tempo.

sabato 19
ore 18,30 POLLO ALLE PRUGNE
di Marjane Satrapi Francia Germania Belgio 2011 93′
Dall’autrice di Persepolis una storia visionaria. La vita è un sospiro. E Nasser Ali impara a catturarlo con la sua musica. Con la quale per tutta la vita suonerà il suo amore negato. Poi sposa una donna che non ama. Che un giorno, per un litigio, gli distrugge irreparabilmente il suo Stradivari. Nasser parte alla ricerca di un nuovo violino. E incontrerà diavoli, matti, saggi, e amori perduti. Fino a quando il sospiro della vita non svanirà per sempre…

ore 20,00 I SOGNI SEGRETI DI WALTER MITTY
di Ben Stiller USA 2013 116′
Il film si ispira a The secret life of Walter Mitty di James Thurber, un classico americano del 1939, che aveva già ispirato i film Sogni Proibiti con Danny Kaye e Sogni Mostruosamenti Proibiti con Paolo Villaggio. Walter Mitty è un sognatore moderno, un comune photo editor di una rivista, che spezza la sua noiosa esistenza sognando regolarmente ad occhi aperti un mondo fantastico reso elettrizzante da audaci eroismi, appassionate storie d’amore e costanti vittorie sul pericolo. Ma quando Mitty e la sua collega, di cui è segretamente innamorato, sono in procinto di perdere il lavoro, Walter deve fare l’inimmaginabile: prendere il destino nelle sue mani imbarcandosi in un viaggio intorno al mondo piú straordinario di qualsiasi cosa egli avrebbe mai potuto immaginare.

ore 21,45 L’ARTE DEL SOGNO
di Michel Gondry Francia 2005 105′
Stéphane è un giovane timido e impacciato, con una fervida immaginazione: vive in un mondo eccentrico, in cui sogno e realtà si confondono. Giunto a Parigi con la speranza di poter diventare un grande illustratore, dovrà fare i conti con un impiego monotono e noioso. Le cose sembrano finalmente cambiare quando Stéphane incontra la sua vicina di casa Stéphanie: i due si conoscono e si piacciono. Stéphane rende Stéphanie partecipe dei suoi processi creativi e delle invenzioni del suo mondo immaginario, lanciandosi in una meravigliosa storia d’amore senza le limitazioni della realtà.